Ghid de învățare concentrat
Argo francez din Québec: ce ar trebui să învețe mai întâi începătorii
Înțelegeți vocabularul informal comun și markerii discursului după registru, frecvență și situație, în loc să memorați liste de noutăți.
Începătorii ar trebui să acorde prioritate franceză neutră comună și să învețe argou în principal pentru recunoaștere.Adăugați un formular informal doar atunci când știți cine îl folosește, unde se potrivește și care ar fi o alternativă mai sigură.
Frecvența contează mai mult decât culoarea
Listele online favorizează expresii care arată dramatic diferit de franceza din Franța.Markerii discursului de zi cu zi, contracțiile și vocabularul local obișnuit contează adesea mai mult.Utilizați exemple revizuite de educator și mai mulți vorbitori înainte de a numi un cuvânt universal.
Înregistrarea poate schimba sensul social
O expresie poate fi afectuoasă între prieteni, aspră într-o altă relație sau datată pentru vorbitorii mai tineri.Stocați vorbitorul, publicul și setarea lângă definiție.Evitați să folosiți blasfemia ca dovadă a autenticității.
Transformați recunoașterea cu atenție
Când o frază apare în mod repetat, identificați echivalentul ei neutru și exersați ambele în dialoguri potrivite.Începeți să utilizați numai articole cu risc scăzut pe care le confirmă recenzenții locali.Înțelegerea poate crește mai repede decât producția, fără a-l face pe cel care învață mai puțin legitim.
Întrebări pe care cursanții le pun
Întrebări frecvente
Argoul mă va face să par local?
Nu de la sine;sincronizarea, relația și registrul contează mai mult decât o listă de cuvinte.
Ar trebui aplicațiile să învețe înjurături?
Ei pot explica recunoașterea și riscul social fără a folosi blasfemia ca divertisment.
Ce ar trebui să folosesc în setările formale?
Alegeți un vocabular standard neutru, cu excepția cazului în care un context local de încredere sugerează altfel.