Ghid de învățare concentrat
Tu sau vous în franceză Quebec: un ghid practic de înregistrare
Alege-ți tu sau te în locurile de muncă, serviciile și relațiile din Québec citind contextul în loc să urmezi un stereotip național rigid.
Québec folosește adesea tu cu ușurință, dar tu rămâne important în relațiile formale, profesionale sau incerte.Începeți cu respect, observați alegerea celeilalte persoane și ajustați fără a trata un pronume ca fiind în mod inerent mai cald.
Începeți de la relație și cadru
Numai vârsta nu decide pronumele.Cultura la locul de muncă, serviciul pentru clienți, autoritatea, distanța și normele comunității interacționează.Folosiți-vă atunci când relația este formală sau neclară, mai ales acolo unde costul familiarizării premature este mai mare decât o deschidere ușor formală.
Ascultați indicii reciproce
O persoană poate invita direct la instruire sau poate începe să folosească tu.Urmați relația locală mai degrabă decât o regulă de țară memorată.În referințele de grup, vous rămâne și gramatical plural, așa că cursanții ar trebui să separe politețea de număr.
Practicați comutatorul în mod explicit
Construiți aceeași cerere în formele tu și vous, inclusiv posesive și acord verbal.Joaca de rol o primă întâlnire, o conversație cu un coleg și un apel de service.Scopul nu este de a prezice fiecare vorbitor, ci de a vă recupera fără probleme dacă prima alegere se schimbă.
Întrebări pe care cursanții le pun
Întrebări frecvente
Toată lumea se adresează cu tu în Québec?
Nu. Tu este obișnuit, dar relațiile profesionale și nefamiliare necesită încă judecată.
Esti neprietenos?
Nu. Poate exprima respectul și distanța corespunzătoare.
Cum cer să folosesc tu?
Învață o invitație neutră la tutore și lasă-l pe celălalt să decidă confortabil.