دليل التعلم المركز
Tu or vous in Québec French: دليل تسجيل عملي
اختر tu أو vous في أماكن العمل والخدمات والعلاقات في كيبيك من خلال قراءة السياق بدلاً من اتباع صورة نمطية وطنية جامدة.
غالبًا ما تستخدم كيبيك tu بسهولة، ولكن تظل vous مهمة في العلاقات الرسمية أو المهنية أو غير المؤكدة. ابدأ باحترام، ولاحظ اختيار الشخص الآخر واضبطه دون التعامل مع ضمير واحد على أنه أكثر دفئًا بطبيعته.
ابدأ من العلاقة والإعداد
العمر وحده لا يقرر الضمير. تتفاعل ثقافة مكان العمل وخدمة العملاء والسلطة والمسافة ومعايير المجتمع. استخدم vous عندما تكون العلاقة رسمية أو غير واضحة، خاصة عندما تكون تكلفة الألفة المبكرة أعلى من الافتتاحية الرسمية قليلاً.
استمع للإشارات المتبادلة
يمكن لأي شخص دعوة tutoiement مباشرة أو البدء في استخدام tu. اتبع العلاقة المحلية بدلاً من قاعدة البلد المحفوظة. في مرجع المجموعة، تظل vous أيضًا جمعًا نحويًا، لذلك يجب على المتعلمين فصل الأدب عن العدد.
تدرب على التبديل بشكل صريح
قم ببناء نفس الطلب في صيغتي tu و vous، بما في ذلك صيغة الملكية وتوافق الفعل. لعب الأدوار في الاجتماع الأول ومحادثة مع زميل ومكالمة خدمة. الهدف ليس التنبؤ بكل متحدث، بل التعافي بسلاسة إذا تغير خيارك الأول.
الأسئلة التي يطرحها المتعلمون
الأسئلة المتداولة
هل يتم مخاطبة الجميع بـ tu في كيبيك؟
لا، Tu أمر شائع، لكن العلاقات المهنية وغير المألوفة لا تزال تتطلب الحكم.
هل أنت غير ودود؟
لا، يمكنها التعبير عن الاحترام والمسافة المناسبة.
كيف أطلب استخدام tu؟
تعلم دعوة محايدة إلى المعلم ودع الشخص الآخر يقرر بشكل مريح.